中文 UPS Howto: 聰明的與單調的 UPS

Next Previous Contents

## 3. 聰明的與單調的 UPS

UPS 大至分為兩類，我分別叫它們 ``聰明的 (Smart)''與 ``單調的 (Dumb)''。 二者之間的差異在於我們能自 UPS 獲得多少的訊息以及我們能夠對 UPS 下達多少命令。

單調的 UPS

  - 藉由序列阜 (serial port) 與電腦相連。
  - 使用 modem 控制線與電腦相通訊。
  - 可以在電力是否消失時給電腦送訊號。
  - 也許可以在 UPS 的電力是否偏低時通知電腦。
  - 電腦通常可以送訊號給 UPS 讓它將自己關閉。

聰明的 UPS

  - 藉由序列阜 (serial port) 與電腦相連。
  - 以一般的資料傳輸線經序列阜與電腦溝通。
  - 多半有一組命令語言可以讓電腦自 UPS 那得知各式各樣的資訊， 以設定各種運作參數給 UPS，同時也操作 UPS (像是將它關掉)

通常聰明的 UPS 都可以在單調的模式下操作。這是很有用的，因為就我所知， 最常見的聰明 UPS (像是 APC) 製造商只願意透露他們的 UPS 通訊協定給那些簽署了絕不洩露機密同意書的人們。

就我所知，只有 BEST 公司所製作的 UPS 可以很容易地在 Linux 下運作。 除此之外， BEST 公司還有完整的文件說明了他們的 UPS 的聰明模式 (以及單調模式)。 BEST 公司也提供了可以與他們的 UPS 溝通的程式的原始碼。

所有列在 軟體 章節的軟體皆可在單調模式下與 UPS 溝通。這些都是您真正需要的。有些軟體則宣稱說可以在聰明模式下操作 ARC UPS ，但我不知道他們是如何獲准而做到的。 一個完整的程式運作會跳出一個視窗，裏頭包含了有趣的度量表， 代表著各式各樣的 UPS 統計資料，像是負載程度、內部溫度、斷電記錄、輸入電壓、 及輸出電壓 ...... 等等。看起來似乎 `smupsd-0.7-1.i386.rpm` 程式 (見 軟體一節) 可以做到這些。 對於其他的軟體我則不敢確定。

以下的內容我將盡量跼限於如何調整您的系統使其能與單調模式下的 UPS 一起工作。 而對聰明模式的 UPS 而言，基本想法是一樣的，但需要什麼樣的 `powerd` 參與工作以及您需要什麼樣的訊號纜線是隨著 UPS 而有不同的。

Next Previous Contents